做PPT发现英文比中文好看？No, you are only in Level 1

亲爱的各位小伙伴，不知道你们在制作PPT的过程中，有没有碰到过下面这个问题？

一个你认为还不错的英文PPT版式：

为什么在换成中文文字时，会觉得差了点意思呢？

难道说中文文字好看程度要差于英文？

No，no，如果有这种感觉的话，说明你尚处于美感判断的第一层：

其实这个问题，已经有人研究过了。这种现象确实存在，但它产生的原因，并不是中文本身有什么问题，而是英文对于我们而言，是一种具有“陌生感”的文字：

所谓对英文的“陌生感”，是说由于我们的母语是简体中文，我们对简体中文最为熟悉，所以当我们看到不熟悉的英文文字时，我们的大脑下意识的会感到疑惑：

对于不熟悉的文字，我们的大脑会潜意识中把它看成图片、转换为某种形状，作为视觉元素来看待：

而当我们看到熟悉的简体中文时，第一反应是去理解它、想想它的字面含义，而不会把它图形化（“Evolution”的中文翻译就是“进化”）：

而单纯从视觉上来说，图形化的“符号”肯定美感度会更高。这一点，就是我们感觉英文字比中文好看的原因。

所以从这个角度出发，哪怕我们把简体中文的“进化”转化为繁体中文，都会带给我们不一样的感受：

同理，对于老外来说，当他们看到不熟悉的中文字时，他们的大脑也会把中文进行符号化处理：

当然，影响美感的因素还有很多，比如文字结构、排版、节奏感等等，篇幅原因，就不展开了：

所以，我们的汉字的美观度并不逊色于英文，只是由于我们的母语是简体中文，所以相对而言，在制作PPT中对中文排版的要求更高而已。

制作PPT是设计类工作的一种，它同样会遵循很多的设计原则。最近一段时间，本堂主一直在看一些设计类的书籍，正好看到了“中英文哪个更好看”的问题。有感而发，整理出上面这篇文字，分享给各位小伙伴。

嗯，最后说个题外话：

这种生僻的“陌生感”，可以提升我们文字的逼格。例如，“霜之哀伤”看上去、听起来很文艺，但“火之高兴”却土得不行。