从MathType粘贴数学公式到Mac版Word时，报错“Translation Error”并崩溃

可能有很多朋友喜欢把Word和MathType同时打开，这样如果需要用到数学公式或者化学方程式的话，就可以直接在MathType中进行编辑，再将公式复制粘贴进Word文档。

在大多数情况下这样会比较方便，因为不需要在Word中一遍一遍地调用MathType。不过，有时候我们用MathType 7(Mac系统)编辑好方程公式后，在往Word 2016或者更高版本Word上粘贴时会让MathType出现报错。

图1：MathType粘贴公式时报错

然后当我们点击“OK”关闭报错弹窗时，MathType软件会崩溃。

图2：MathType崩溃

并不是所有的MathType公式在复制粘贴时都会报错，有不少使用Mac电脑的朋友可能就没遇到过这个报错问题。

绝大多数常用的公式与方程是可以使用这样复制粘贴的方法插入到Word中的，只有在我们使用了未包含在已标识的“翻译器”文件texvc.tdl中的符号时，才会发生这种情况。（下图实在Windows系统上截图，Mac系统中也位于“Translators”文件夹中）

图3：Texvc.tdl文件

粘贴公式时出现报错的问题是从MathType创建“ OLE对象”粘贴到Word中的过程引起的。如果文件texvc.tdl中没有包含我们在方程式中使用的某一个或多个符号到OLE对象的翻译转换，就会报出翻译错误，随后MathType也会崩溃，有时Word也会崩溃，在Word上编辑文档的时候一定要注意随手保存，免得Word崩溃让长时间的努力白费。

图4:Texvc.tdl文件内容

在Texvc.tdl文件中还调用了上面很多其他的tdl文件数据。

解决方法：

使用Word中MathType选项卡上的Insert Equations按钮（即内联、显示、编号等）之一来插入方程式。

与从MathType复制方程式粘贴进来一样，在Word上直接插入方程式也可以创建OLE对象，但是MathType很少会因这种方式插入方程而导致崩溃。而且直接插入方程式实际上会比复制粘贴更快，直接插入公式需要3个步骤，而复制粘贴实际上需要4个步骤，而且插入的公式与方程在后续可能的编辑上也会更方便。

从MathType粘贴数学公式到Mac版Word中时，报错“Translation Error”并崩溃的下载地址：